Traduttrice/interprete di madrelingua russa e bielorussa.
Ho iniziato la mia esperienza di traduttrice subito dopo la laurea ottenuta nel 1993, lavorando soprattutto nel campo di traduzioni tecniche in stretta collaborazione con specialisti dei diversi settori. Nel 1997 mi sono trasferita in Italia e ho avviato l’attività di traduttrice e interprete freelance. Lavoro per aziende, società, enti pubblici, studi legali e professionisti italiani che operano in Russia o che desiderano stabilire contatti d’affari ed entrare nel mercato russo e dei paesi CSI. Inoltre collaboro da tempo con varie agenzie di traduzioni.
La mia professionalità, acquisita nel tempo, mi permette di offrire un lavoro, caratterizzato da una padronanza assoluta della lingua, un’ottima preparazione linguistica, molti anni di esperienza nei vari settori, rispetto dei termini di consegna, riservatezza ed affidabilità.
Il mio obiettivo è fornire un servizio di alta qualità che possa soddisfare le vostre richieste.
Servizi
- Traduzioni dall’italiano al russo, bielorusso e viceversa
- Traduzioni dal francese, inglese al russo, bielorusso
- Correzione e revisione testi
- Interpretariato russo ↔ italiano
- Assistenza linguistica
- Lezioni di russo
- Asseverazioni
Tipi di traduzione
- Traduzioni tecniche (manualistica, istruzioni d’uso, cataloghi ecc.)
- Traduzione della documentazione (legale, commerciale, giuridica ecc.)
- Traduzione di materiale pubblicitario, comunicati stampa ecc.
- Traduzione di testi medici e farmaceutici
- Traduzione di siti internet, pagine web